This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '09 eng>fra brand advertising Publicité de marque easy closed ok
- Jan 13 '09 eng>fra paring, peeling peler, éplucher easy closed ok
- Jan 9 '09 eng>fra before hand avant cela easy closed ok
- Jan 8 '09 eng>fra light switch interrupteur easy closed no
4 Jan 7 '09 eng>fra primary caregiver principal soignant easy closed no
4 Jan 5 '09 eng>fra each about three months apart chacun à environ trois mois d'intervalle easy closed ok
4 Jan 1 '09 eng>fra To put everything out on the table jouer toutes ses cartes easy closed no
- Jan 1 '09 eng>fra To ride in somebody's draft je me contentais de le suivre easy closed ok
4 Jan 1 '09 eng>fra to be on the fence Etre tiraillé easy closed no
- Dec 5 '08 eng>fra get to sleep (ici) je ne dors pas easy closed ok
4 Nov 25 '08 eng>fra Creativity Créativité easy closed ok
- Nov 24 '08 eng>fra to spark a more vibrant commerce déclencher un commerce plus actif easy closed no
- Nov 21 '08 eng>fra a guy comes along who is special il arrive de temps en temps qu'un type doué fasse son apparition easy closed no
4 Nov 11 '08 eng>fra Are you driving the snowplow yet? Vous conduisez déjà le chasse-neige? easy closed no
4 Oct 14 '08 eng>fra Handshake Une poignée de main easy closed ok
4 Oct 13 '08 eng>fra which we'll christen simultaneously que nous baptiserons simultanément easy closed no
- Oct 12 '08 eng>fra the oldest known human structures in the world les structures humaines les plus anciennes au monde easy closed ok
- Oct 9 '08 eng>fra online reporting tool Ouitl de rapports en ligne easy closed ok
- Oct 9 '08 eng>fra business records Archives de l'entreprise easy closed no
4 Oct 7 '08 eng>fra adhesives collants easy closed no
- Sep 11 '08 eng>fra much to the children's delight pour le plus grand plaisir des enfants easy closed ok
4 Sep 11 '08 eng>fra wiggling his arms and legs remuant/agitant les bras et les jambes easy closed ok
4 Sep 2 '08 eng>fra Screw up J'ai vraiment foiré cette fois-ci. easy closed no
4 Aug 18 '08 eng>fra Please tick the appropriate box Veuillez cocher la case appropriée easy closed no
4 Aug 12 '08 eng>fra the lead guitarist le guitariste principal easy closed ok
- Aug 10 '08 eng>fra sirloin aloyau easy closed ok
4 Jul 8 '08 eng>fra martin kevin is cute Martin kevin est mignon easy closed no
- Jun 20 '08 eng>fra Indentification of key Environmental issues Identification des principales questions environnementales easy closed ok
- Jun 16 '08 eng>fra I'm practically perfect in every respect Je suis presque parfait(e) à tous les égards easy closed ok
- Jun 5 '08 eng>fra snailing flâner easy closed no
- Jun 5 '08 eng>fra is very careful about her looks est très coquette easy closed no
- Jun 2 '08 eng>fra It's raining cats and dogs Il pleut des cordes easy closed no
- May 29 '08 eng>fra get me 20 Bensons donne-moi 20 Bensons easy closed ok
- May 27 '08 eng>fra there were 2,000 more postal workers (...) than soldiers in the army il y avait 2000 employés de poste de plus par rapport au nombre de soldats dans l'armée easy closed ok
4 May 25 '08 eng>fra to skim stones faire des ricochets easy closed no
- May 25 '08 eng>fra In order to see our old website in French click here Cliquez ici pour voir notre site Internet en français easy closed ok
- May 8 '08 eng>fra region domaine easy closed no
- May 6 '08 eng>fra have a say apportent leur contribution easy closed no
4 Apr 26 '08 eng>fra steamed strawberry summer rolls Rouleaux d'été aux fraises vapeur easy closed ok
4 Apr 26 '08 eng>fra grilled chicken paillard served with frisy chervil salad Paillard de poulet grillé servi avec salade de cerfeuil frisé easy closed ok
4 Apr 22 '08 eng>fra Do you want to log off? Voulez-vous fermer la session? easy closed no
- Apr 20 '08 eng>fra No bikini is too tiny, no billionaire too slimy On n'y trouve pas de bikini trop petit, ni de milliardaire trop mielleux easy closed ok
- Apr 8 '08 eng>fra he enjoys always the view from the top il aime observer ce qui se passe plus bas que lui easy just_closed no
- Apr 3 '08 eng>fra The world doesn't wait Le monde n'attend pas easy closed ok
- Mar 17 '08 eng>fra clamped me down m'a immobilisé(e) easy closed no
- Mar 17 '08 eng>fra slapped his hand off je l'ai repoussé d'un revers de main easy closed ok
- Mar 17 '08 eng>fra wailing en gémissant easy closed no
- Mar 14 '08 eng>fra nipped in the bud écrasé dans l'oeuf easy closed ok
4 Mar 3 '08 eng>fra Small business owner propriétaire d'une petite entreprise easy closed no
4 Feb 22 '08 eng>fra whether you want to pay selon si vous souhaitez payer pour certains fichiers ou non easy closed no
Asked | Open questions | Answered